{"id":613,"date":"2018-02-05T09:54:05","date_gmt":"2018-02-05T09:54:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artantik.info\/?p=613"},"modified":"2018-04-25T19:12:43","modified_gmt":"2018-04-25T19:12:43","slug":"made-in-china-civilizatie-arta-si-spiritualitate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/made-in-china-civilizatie-arta-si-spiritualitate\/","title":{"rendered":"Made in China \u2013 Civiliza\u021bie, art\u0103 \u0219i spiritualitate"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Paradigma consumerist\u0103 ne-a determinat s\u0103 percepem realitatea \u00eentr-o cheie materialist\u0103. Din acest punct de vedere, China este sinonim\u0103 cu produse de serie ieftine \u0219i de slab\u0103 calitate. De\u0219i \u00een ultima perioad\u0103 lucrurile au \u00eenceput s\u0103 se schimbe \u00eenspre bine \u0219i vedem din ce \u00een ce mai multe gadget-uri \u0219i obiecte high-tech \u201cMade in China\u00a0\u201c, preconcep\u021biile negative \u00eenc\u0103 ne condi\u021bioneaz\u0103 \u0219i ne orbesc \u00een a \u00een\u021belege gre\u0219eala pe care o facem. \u0218i anume c\u0103 ne raport\u0103m la cea mai longeviv\u0103 cultur\u0103 care exist\u0103 pe glob ca la o surs\u0103 de bunuri. \u0218i mai facem o gre\u0219eal\u0103 atunci c\u00e2nd ne g\u00e2ndim la China ca fiind o \u021bar\u0103, pentru c\u0103 \u00een primul r\u00e2nd China este o civiliza\u021bie, iar ideea de statalitate este prea limitat\u0103 pentru a \u00eencapsula peste 3500 de ani de istorie scris\u0103. \u00censu\u0219i numele de China poate fi considerat ca fiind eronat pentru c\u0103 nu are nici o leg\u0103tur\u0103 cu titulatura chinez\u0103 Zhong Guo (\u4e2d\u56fd\/\u4e2d\u570b \u00een alfabetul chinez simplificat, respectiv tradi\u021bional) \u0219i care \u00eenseamn\u0103 Regatul de Mijloc sau \u021aara din Centru. Modul \u00een care chinezii s-au auto-intitulat p\u0103streaz\u0103 o viziune etnocentric\u0103 tipic\u0103 civiliza\u021biilor antice, ei plas\u00e2ndu-se astfel \u00eentr-un axis mundi spiritual, sau \u00eentr-un limbaj mai pu\u021bin academic putem spune c\u0103 to\u021bi chinezii (\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pinyin\">pinyin<\/a>:\u00a0Zh\u014dnggu\u00f3 r\u00e9n \u2013 oameni din Regatul de Mijloc) se cred \u00a0<em>buricul p\u0103m\u00e2ntului<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Etimologia cu care ne-am familiarizat \u00een Vest provine de la per\u0219i care au preluat cuv\u00e2ntul din sanscrit\u0103 (<em>Cina, <\/em>devenit \u00een latin\u0103<em> Sina<\/em>) \u0219i se refer\u0103 la dinastia Qin \u0219i la regatului omonim unde s-au pus bazele Chinei Imperiale. Era cutumiar ca forma\u021biunile protostatale \u0219i mai apoi cele imperiale s\u0103 poarte numele dinastiei conduc\u0103toare. \u00cens\u0103 Dinastia Qin, de\u0219i are un rol fundamental \u00een geneza civiliza\u021biei chineze, este doar una dintre multele dinastii din istorie \u0219i nu a durat dec\u00e2t c\u00e2teva decenii \u00een a doua jum\u0103tate a secolului 3 \u00ee.Hr., iar influen\u021ba geografic\u0103 s-a limitat la o regiune din Nord-Est f\u0103r\u0103 a acoperi \u00eentregul spa\u021biu sinic. Faptul c\u0103 negustorii arabi de pe Drumul M\u0103t\u0103sii au promovat \u00een Vest m\u0103rfuri \u0219i obiecte de <a href=\"https:\/\/www.artantik.ro\/asia#\/sort=p.date_added\/order=DESC\/limit=20\/page=2\">art\u0103 chinezeasc\u0103<\/a> (\u00een special m\u0103tase \u0219i por\u021belanuri de calitate superioar\u0103) ca provenind din Regatul (lui) Qin a generat o confuzie istoric\u0103 oficializat\u0103 \u00een timp. \u00cen limba englez\u0103 s-a manifestat un fenomen lingvistic binecunoscut nou\u0103 celor care ne \u00eenc\u0103l\u021b\u0103m cu <em>adida\u0219i<\/em> \u0219i <em>xerox\u0103m<\/em> documente \u0219i anume termenul generic pentru obiectele de por\u021belan a devenit <em>china\/chinaware<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">China reprezint\u0103 din punct de vedere cultural un arhipelag a c\u0103rui cartografiere presupune mult\u0103 r\u0103bdare \u0219i, poate cel mai important, capacitatea de a renun\u021ba la idei preconcepute. \u00cen China se vorbesc \u00een prezent peste 200 de dialecte sinice \u0219i exist\u0103 55 de minorit\u0103\u021bi recunoscute oficial ce totalizeaz\u0103 peste 115 milioane de indivizi<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>. Diversitatea etnic\u0103 \u00een combina\u021bie cu diferen\u021bierile bazate pe criterii religioase \u0219i geografice la care se adaug\u0103 o continuitate istoric\u0103 spectaculoas\u0103 redau un tablou extrem de complex. A\u0219a cum era de a\u0219teptat, \u00eentr-un astfel de creuzet civiliza\u021bional, manifest\u0103rile artistice au atins un grad superlativ de rafinament. Cele mai vechi vestigii arheologice descoperite p\u00e2n\u0103 acum ne arat\u0103 o succesiune de culturi extrem de sofisticate din punct de vedere al stiliz\u0103rii artistice \u00eenc\u0103 din Neolitic. Prima cultur\u0103 chinez\u0103 cu cu adev\u0103rat evoluat\u0103 \u00een arta abstractiz\u0103rii a \u00eenceput s\u0103 se dezvolte acum aproximativ 6000 de ani \u0219i este eminamente una a jadului<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>(mai multe despre jad: <a href=\"https:\/\/www.artantik.info\/semnificatia-jadului-in-cultura-chineza\/#more-489\">https:\/\/www.artantik.info\/semnificatia-jadului-in-cultura-chineza\/#more-489<\/a>), urmat\u0103 apoi de o \u00eenfloritoare cultur\u0103 a bronzului<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> veche de 3000 de ani. Pasiunea chinezilor antediluvieni pentru modelare s-a des\u0103v\u00e2r\u0219it odat\u0103 cu inventarea por\u021belanului, un proces lent ce s-a definitivat \u00een urm\u0103 cu aproximativ 2000 de ani. \u00a0Devine astfel clar c\u0103 din punct de vedere artistic arealul sinic a fost extrem de precoce. Faptul c\u0103 \u00een acest spa\u021biu s-a dezvoltat \u0219i cel mai vechi sistem de scriere \u00eenc\u0103 aflat \u00een uz a permis civiliza\u021biei chineze s\u0103-\u0219i perpetueze eficient nu doar memoria istoric\u0103 dar \u0219i cea mitologic\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t artizanii din diverse perioade au avut acces direct la o variatate de subiecte pentru operele lor, ceea ce a contribuit la cristalizarea unui sim\u021b imagologic unic printre popoarele de ast\u0103zi. Spre exemplu un maestru caligraf contemporan poate transcrie o poezie veche de peste 3000 de ani folosind tehnica \u0219i estetica scriptural\u0103 a <em>sigiliului<\/em> (\u7bc6\u66f8;\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pinyin\">pinyin<\/a>:\u00a0zhu\u00e0nsh\u016b, englez\u0103 <em>seal script<\/em>), derivat\u0103 din inscrip\u021biile de pe vase cerenomiale de bronz la fel de vechi ca \u0219i versurile propriu-zise. Dincolo de latura estetic\u0103, o astfel de manifestare artistic\u0103 denot\u0103 o puternic\u0103 conexiune cu trecutul \u0219i este o form\u0103 de celebrare a str\u0103mo\u0219ilor.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-1.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-614 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-1.jpg\" alt=\"\" width=\"464\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-1.jpg 464w, https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-1-300x165.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 464px) 100vw, 464px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Cele 5 stiluri majore de caligrafie<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">De aceea, \u00een cultura chinez\u0103 clasic\u0103, arta trebuie \u00een\u021beleas\u0103 ca un metod\u0103 de transcenden\u021b\u0103 temporal\u0103 \u0219i spiritual\u0103. Este u\u0219or observabil faptul c\u0103 \u00een pictura chinez\u0103 nu exist\u0103 o obsesie pentru realism a\u0219a cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een pictura clasic\u0103 european\u0103. C\u00e2nd privim un astfel de\u00a0tablou fundalul este difuz, contopit parc\u0103 \u00eentr-o cea\u021b\u0103 imemorial\u0103, iar temele redate se eviden\u021biaz\u0103 prin contraste delicate ce sugereaz\u0103 forme f\u0103r\u0103 a le detalia prea mult. Este o form\u0103 de art\u0103 subtil\u0103 \u0219i eliberat\u0103 de necesitatea unei realit\u0103\u021bi obiective. Peisajele reprezentate astfel au rolul de a induce o stare meditativ\u0103 \u0219i nu de a acapara \u00a0sim\u021burile \u0219i g\u00e2ndurile privitorilor.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-615 size-full\" src=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-2.jpg\" alt=\"\" width=\"478\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-2.jpg 478w, https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-2-300x83.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 478px) 100vw, 478px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Cai Jingxing (n. 1924) \u2013 Lacul de Vest<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Acela\u0219i lucru \u00eel putem spune \u0219i despre muzica chinez\u0103 tradi\u021bional\u0103 ale c\u0103rei acorduri lejere, del\u0103s\u0103toare chiar, plutesc parc\u0103 \u00eenspre urechile ascult\u0103torilor. La fel ca \u0219i \u00een pictur\u0103, rolul muzicii este acela de a lini\u0219ti mintea \u0219i de a facilita procesele introspective. \u00cen acest sens simplitatea formul\u0103rii artistice este esen\u021bial\u0103, subtilitatea fiind considerat\u0103 net superioar\u0103 unui stil prea evident. Acest concept a fost exportat cu succes \u00een Japonia unde este \u0219i ast\u0103zi omniprezent \u00een arta Zen. Reg\u0103sim ideea \u0219i \u00een anumite stiluri de prelucrare a por\u021belanului, un domeniu \u00een care chinezii exceleaz\u0103 prin defini\u021bie. Cerami\u0219tii chinezi erau at\u00e2t de aprecia\u021bi \u00eenc\u00e2t tehnicile lor au fost imitate \u00een Orientul Mijlociu \u0219i \u00een Europa, un exemplu concludent \u00een acest sens fiind por\u021belanul de Delft.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Exist\u0103 \u00eens\u0103 \u0219i o latur\u0103 colorat\u0103 a artei chineze\u0219ti, unde preocuparea pentru detalii este aproape obsesiv\u0103. Discut\u0103m aici de un stadiu superior de abstractizare unde simbolurile sunt \u00eenglobate \u00een modele \u0219i forme repetitive, fractale chiar.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-3.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-616\" src=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/poza-3.jpg\" alt=\"\" width=\"257\" height=\"203\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Vas de por\u021belan, email alb cu model fitomorf incizat, Dinastia Song, sec. XI &#8211; XII d.Hr.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pigmen\u021bii joac\u0103 un rol esen\u021bial \u00een astfel de reprezent\u0103ri, galbenul fiind culoarea imperial\u0103, \u00een timp ce albul reprezint\u0103 moartea, iar ro\u0219ul este de bun augur.\u00a0 Vom analiza mai mult aceste aspecte \u00een partea a doua a articolului.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/cadouri-de-arta-867x650.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-647\" src=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/cadouri-de-arta-867x650.jpg\" alt=\"\" width=\"367\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/cadouri-de-arta-867x650.jpg 867w, https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/cadouri-de-arta-867x650-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/cadouri-de-arta-867x650-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.artantik.ro\/asia\/scrumiera-chinezeasca-cinabru\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Antichit\u0103\u021bi chineze\u0219ti:\u00a0<\/em><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><em>Scrumier\u0103 chinezeasc\u0103 | alam\u0103 cloisonne &amp; cinabru sculptat\u00a0<\/em><\/span><\/a><\/p>\n<p>[1] Majoritatea etnic\u0103 din China este format\u0103 din grupul <em>Han <\/em>(\u6c49\/\u6f22\u00een alfabetul chinez simplificat, respectiv tradi\u021bional), care de\u021bine aprox. 92% dintr-o popula\u021bie de 1,38 miliarde. La nivel global etnicii Han reprezint\u0103 17% din popula\u021bie.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">[2] Cultura Hongshan (\u7ea2\u5c71\u6587\u5316;\u00a0 <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pinyin\">pinyin<\/a>:\u00a0H\u00f3ngsh\u0101n w\u00e9nhu\u00e0) a durat \u00eentre aproximativ 4700-2900 \u00ce.Hr. \u0219i este cea mai important\u0103 cultur\u0103 neolitic\u0103 din N-V Chinei. \u00cen cadrul acestei culturi s-au descoperit cele mai vechi dovezi de prelucrare a jadului.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">[3] Dinastia Shang (<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/%E5%95%86%E6%9C%9D\">\u5546\u671d<\/a>;\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Pinyin\">pinyin<\/a>:\u00a0Sh\u0101ng ch\u00e1o) este printre cele mai vechi dinastii chineze (circa 1600 &#8211; 1046\u00a0\u00ce.Hr. ) \u0219i prima dinastie antic\u0103 sus\u021binut\u0103 de izvoare arheologice. Printre vestigiile descoperite se num\u0103r\u0103 foarte multe obiecte de bronz spectaculoase din punct de vedere estetic \u0219i al fidelit\u0103\u021bii execu\u021biei.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Autor : Redactare, traducere \u0219i adaptare:\u00a0Cosmin George Chi\u021bu &#8211; absolvent al Universit\u0103\u021bii Na\u021bionale din Taipei (Taiwan) \u0219i posesor al atestatului de limb\u0103 chinez\u0103 HSK 4, cercet\u0103tor amator, pasionat de sinologie \u0219i cultur\u0103 asiatic\u0103.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Articol documentar redactat \u00een exlusivitate pentru ArtAntik.ro \u0219i ArtAntik.info<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/thumbnail.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-677 alignright\" src=\"https:\/\/www.artantik.info\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/thumbnail.jpg\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"158\" srcset=\"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/thumbnail.jpg 1080w, https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/thumbnail-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/thumbnail-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/thumbnail-683x1024.jpg 683w\" sizes=\"(max-width: 105px) 100vw, 105px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Surse documentare:<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Cercet\u0103ri \u0219i aprecieri personale<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">khanacademy.org<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">metmuseum.org<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">artic.edu<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paradigma consumerist\u0103 ne-a determinat s\u0103 percepem realitatea \u00eentr-o cheie materialist\u0103. Din acest punct de vedere, China este sinonim\u0103 cu produse de serie ieftine \u0219i de slab\u0103 calitate. De\u0219i \u00een ultima perioad\u0103 lucrurile au \u00eenceput s\u0103 se schimbe \u00eenspre bine \u0219i vedem din ce \u00een ce mai multe gadget-uri \u0219i obiecte high-tech \u201cMade in China\u00a0\u201c, preconcep\u021biile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[113,84,116,114,115,117],"class_list":["post-613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articole-documentare","tag-antichitati-asia","tag-antichitati-china","tag-antichitati-chinezesti","tag-arta-asiatica","tag-arta-chinezeasca","tag-chinese-antiques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":752,"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions\/752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artantik.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<br />
<b>Notice</b>:  ob_end_flush(): Failed to send buffer of zlib output compression (0) in <b>/home/artantik/public_html/blog/wp-includes/functions.php</b> on line <b>5493</b><br />
